1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Monstres espantosos i criatures estranyes".

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Riquesa extrema i tresors amagats"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"llocs envoltats de mal"
“I d'altres que els humans no han trepitjat

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
"La paraula desconeguda conté màgia".

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
I alguns sobrehumans".
"Estaven enfosquits per aquella màgia

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
"... es coneixen pel seu nom".

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"Caçadors!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
{\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01
"Traduït per © Wael Mamdouh"
"wael_5@yahoo.com"

9
00:01:54,870 --> 00:01:56,570
Considereu això un avís meu!

10
00:01:56,570 --> 00:02:02,560
Primer: un tatuatge d'aranya de colla
El fantasma ha de tenir un número.

11
00:02:03,250 --> 00:02:09,310
Segon: no es molesten a comptar els seus morts

12
00:02:10,470 --> 00:02:14,950
Segon: no es molesten a comptar els seus morts
La colla Ghost torna a estar davant meu

13
00:02:16,600 --> 00:02:21,830
Si tornes a fer-ho, et mataré

14
00:02:21,830 --> 00:02:26,830
"Truc rere truc"

15
00:02:30,130 --> 00:02:36,340
Yurio es va oferir voluntari per a la quarta ronda i immediatament...
“La seva victòria qualifica el seu equip per a la següent etapa

16
00:02:37,740 --> 00:02:41,194
"Però pot guanyar?"

17
00:02:49,970 --> 00:02:56,190
D'acord, acabem ara, guarda això
.home, envia el següent desafiador

18
00:03:00,340 --> 00:03:03,450
No ho podem fer? -
Què? -

19
00:03:03,910 --> 00:03:08,720
No el podem moure
El resultat de la lluita encara no s'ha decidit

20
00:03:09,210 --> 00:03:14,210
La lluita no està decidida? Què vols dir?

21
00:03:19,610 --> 00:03:24,000
Encara és viu
.Acaba de perdre el coneixement

22
00:03:25,450 --> 00:03:32,750
T'has oblidat? És una lluita a mort, així que guanya-la
Un dels concursants mor o es rendeix

23
00:03:34,110 --> 00:03:38,406
Encara viu i no s'ha rendit

24
00:03:41,810 --> 00:03:46,750
A la merda les teves maneres astútiques!
Però té raó.

25
00:03:46,750 --> 00:03:50,250
Et donaré èxit en això.
.bo -

26
00:03:50,850 --> 00:03:55,250
Kurapika! Vinga, vés a matar aquest fill de puta!

27
00:03:55,790 --> 00:04:00,450
em nego -
Què? Per què? -

28
00:04:01,840 --> 00:04:04,866
Aquesta lluita s'ha acabat

29
00:04:05,220 --> 00:04:11,330
.Va perdre la voluntat de lluitar quan li vaig donar un cop de puny

30
00:04:14,420 --> 00:04:20,600
No lluitaré amb ningú que ja hagi perdut.
Caram, què hem de fer ara? -

31
00:04:20,600 --> 00:04:25,860
Afirmen que la lluita encara no ha acabat!
Que s'ho faci ell.

32
00:04:25,860 --> 00:04:31,290
Què? -
Quan es desperti, la nostra resposta desitjada serà clara per a nosaltres.

33
00:04:31,290 --> 00:04:37,700
Mira, hem perdut molt de temps
No podem esperar més

34
00:04:37,700 --> 00:04:41,540
No tinc intenció de matar-lo!
Pel teu bé!

35
00:04:41,540 --> 00:04:45,300
Així que no us voleu embrutar les mans amb sang
Amb molt de gust et representaré en aquest assumpte

36
00:04:45,560 --> 00:04:49,510
Killua?) -
Mai abans has matat gent, oi? -

37
00:04:51,840 --> 00:04:57,810
Tens por? -
No tinc por de matar ningú.

38
00:04:58,760 --> 00:05:03,320
Però no estàs permès
Us convidem a intervenir en aquesta lluita

39
00:05:03,760 --> 00:05:10,950
Però treballem en equip
I no cal que siguis egoista

40
00:05:10,950 --> 00:05:14,860
De vegades dius coses
Útil, així que continua així

41
00:05:14,860 --> 00:05:20,560
No t'adones que estàs arruïnant les nostres possibilitats de guanyar? -
Ho sento, però no canviaré d'opinió.

42
00:05:20,560 --> 00:05:26,590
Tossut tossut, a veure
L'opinió majoritària sobre aquest tema aleshores

43
00:05:27,090 --> 00:05:33,100
Encercla per matar-lo, i creua
..per deixar-lo viu, preparar i

44
00:05:37,310 --> 00:05:42,990
Per què no treballes? -
Potser perquè som nosaltres els que fem la pregunta...

45
00:05:44,570 --> 00:05:48,630
Els rellotges estan en marxa tan aviat
Els provadors fan preguntes

46
00:05:50,070 --> 00:05:57,580
Està bé! Utilitzem les nostres mans per votar
. . Que aixequi la mà qui accepti matar-lo

47
00:05:57,580 --> 00:06:01,685
Ara!

48
00:06:05,590 --> 00:06:10,650
Tu traïdor! No ho vas fer?
Kurapika només està donant una conferència amb mi?

49
00:06:10,650 --> 00:06:16,850
Se suposa que hem de treballar en equip!
Però no serveix de res, no canviarà d'opinió.

50
00:06:16,850 --> 00:06:25,360
Joan)! Per què t'oposes a matar-lo?)
Kurapika té raó! Estava a punt de rendir-se.)

51
00:06:26,900 --> 00:06:32,070
Esperem fins que es desperti aleshores.
No sabem quant de temps romandrà inconscient.

52
00:06:32,850 --> 00:06:34,620
. . Deu

53
00:06:34,620 --> 00:06:40,120
No hauries de forçar els altres
La teva opinió. Cada persona té el seu propi caràcter i opinions

54
00:06:40,120 --> 00:06:47,140
Ningú et va demanar la teva opinió.
La democràcia requereix que respectis les opinions dels altres.

55
00:06:48,260 --> 00:06:53,770
A la merda! Fes el que vulguis -
(Yorio) -

56
00:06:56,030 --> 00:07:00,270
Què va passar amb aquesta gent? -
Ara arrufa el front.

57
00:07:00,630 --> 00:07:05,050
Les teves opinions no tindran importància mentre ens quedem
Enganxat sense progrés, no ho entens?

58
00:07:06,140 --> 00:07:09,164
Només deixeu-lo en pau

59
00:07:09,350 --> 00:07:14,530
"Tontos, han caigut en una trampa".
“Discutir per la decisió de la majoria

60
00:07:15,250 --> 00:07:23,290
"No és inesperat per a cinc persones que es van conèixer fa un temps".
"Simple de seguir ràpidament una decisió de la majoria

61
00:07:23,970 --> 00:07:31,300
Aquest mètode mostra dignitat".
“L'opinió de la majoria i les opinions de la minoria són suprimides

62
00:07:32,410 --> 00:07:37,710
I tan bon punt una persona en concret intenta imposar-se
"La seva opinió és de la majoria, i sovint se'l rebutja

63
00:07:37,710 --> 00:07:42,990
La seva ira i tossuderia portarà als altres a enemistar-lo

64
00:07:42,990 --> 00:07:50,280
Al final, l'equip es dissol, i en general".
“Tots som competidors en aquestes proves

65
00:07:50,280 --> 00:07:58,930
"Cap de nosaltres es quedarà amb la nostra oportunitat".
"Et perds pels errors dels altres

66
00:07:58,930 --> 00:08:06,200
Però aquí està després de submergir-se en aquesta prova; "Ell compta"
"En propietat d'una decisió majoritària per a un assumpte no relacionat

67
00:08:06,800 --> 00:08:11,680
Va cometre un error en ser tossut en la seva decisió".
“Abans de recórrer a la votació

68
00:08:12,180 --> 00:08:16,680
Fins i tot va confiar en el pitjor mètode".
“Aclarir les opinions de la majoria, que és una mà alçada

69
00:08:17,270 --> 00:08:25,390
A diferència d'utilitzar un rellotge, llavors tot és
"Una persona està en intimitat dels altres per prendre la seva decisió

70
00:08:25,390 --> 00:08:28,982
Des de la minoria aleshores
"Ella no pot oposar-se a la decisió

71
00:08:29,017 --> 00:08:36,900
Quan una persona sent que no en té
"Del que va dir, es va convertir en un paria d'opinió

72
00:08:36,900 --> 00:08:39,030
"Això fa que el grup s'enfonsi".

73
00:08:39,030 --> 00:08:43,210
En aquest cas, "
"Cinc de nosaltres fallarem la prova

74
00:08:44,080 --> 00:08:47,523
"Només és qüestió de temps"

75
00:08:51,180 --> 00:08:54,470
L'ambient a l'altra banda és ombrívol

76
00:09:22,840 --> 00:09:24,540
. . Fa temps que t'espero

77
00:09:26,350 --> 00:09:27,630
(Hisoka)

78
00:09:28,100 --> 00:09:31,510
Sóc provador de l'any passat
I ara sóc aquí per venjar-me

79
00:09:32,110 --> 00:09:37,626
La meva principal preocupació des de l'any
El passat era entrenar per matar-te

80
00:09:39,310 --> 00:09:43,530
Avui venjaré la cicatriu
El que m'has fet a la cara!

81
00:09:45,060 --> 00:09:52,860
Les cicatrius indiquen que no et van provar.
"Eficient, i ara em culpes del teu fracàs en les teves obligacions

82
00:09:52,860 --> 00:09:57,860
Segueix cridant! Inevitablement moriràs

83
00:09:58,520 --> 00:10:01,325
Estil de doble punyal?

84
00:10:05,090 --> 00:10:09,210
És un estil
Quadre punyal, agafa això!

85
00:10:26,930 --> 00:10:29,630
Encara no s'ha acabat!

86
00:10:33,980 --> 00:10:38,150
Amunt, avall, dreta, esquerra
Per darrere i per davant, no tens escapatòria

87
00:10:38,150 --> 00:10:45,010
Et moriràs piratejat amb les meves dagues
No podràs evadir-te per sempre!

88
00:10:45,440 --> 00:10:48,000
. . Et faré patir un dolor insoportable

89
00:10:51,170 --> 00:10:54,130
Fins que cau mort, Hisoka!

90
00:11:01,330 --> 00:11:05,806
Serà difícil, és clar
Eviteu els atacs de punyal per sempre

91
00:11:06,700 --> 00:11:09,100
Així que només havia d'aturar-la

92
00:11:09,750 --> 00:11:14,860
De cap manera, he estat entrenant durant 6 mesos".
"Així que puc aguantar les dagues!"

93
00:11:22,100 --> 00:11:29,921
És més fàcil del que pensava
Però agraeixo el teu petit esforç

94
00:11:32,080 --> 00:11:33,450
Maleït!

95
00:12:01,690 --> 00:12:05,660
"Hisoka, concursant número 44".
“El primer a superar la tercera prova

96
00:12:06,220 --> 00:12:09,750
"Hora de passar l'escenari"
“Sis hores i 17 minuts

97
00:12:18,060 --> 00:12:18,830
.fot

98
00:12:38,580 --> 00:12:41,310
Hi ha algun problema, John? -
Sí -

99
00:12:48,050 --> 00:12:49,700
.Ho entenc

100
00:12:51,770 --> 00:12:56,080
Hi ha la possibilitat que sigui mort

101
00:12:59,090 --> 00:13:04,410
Què? -
Passaven les hores i no es movia.

102
00:13:10,740 --> 00:13:14,490
Realment, està lluny
.Per a nosaltres és molt important assegurar-nos-ho

103
00:13:16,050 --> 00:13:19,860
M'agradaria comprovar-ho!

104
00:13:20,690 --> 00:13:26,360
Què passa? -
Potser ja està mort.

105
00:13:26,830 --> 00:13:36,200
T'he dit que s'acaba de desmaiar.
Han passat hores des d'aleshores, i no em basaré en el que dius.

106
00:13:37,400 --> 00:13:43,380
Això ens dóna marge per apostar.
Apostar? Per a què? -

107
00:13:44,900 --> 00:13:48,410
Independentment de si estava viu o mort

108
00:13:49,430 --> 00:13:52,677
Quin serà el premi de les apostes?

109
00:13:54,160 --> 00:13:56,810
.hora -
temps? -

110
00:13:59,680 --> 00:14:05,030
Serà un joc d'atzar, i hi apostarem.
"Temps en lloc de xips en efectiu

111
00:14:07,310 --> 00:14:11,127
.Mira el rellotge de paret

112
00:14:11,270 --> 00:14:17,610
A l'inici del joc tindrem 50 categories d'apostes cadascun
.una hora, de manera que al perdedor només li queden 10 hores per al seu equip

113
00:14:19,050 --> 00:14:22,250
Continuarem amb el joc d'apostes
Fins que s'acaba el temps d'un de nosaltres

114
00:14:23,570 --> 00:14:26,220
Una aposta a temps

115
00:14:26,900 --> 00:14:30,689
undefined

116
00:14:30,880 --> 00:14:36,977
undefined
undefined

117
00:14:37,140 --> 00:14:42,730
undefined
undefined

118
00:14:44,110 --> 00:14:48,240
undefined
undefined

119
00:14:52,740 --> 00:15:00,290
undefined
undefined

120
00:15:00,790 --> 00:15:05,547
undefined

121
00:15:05,780 --> 00:15:08,733
undefined

122
00:15:09,200 --> 00:15:14,180
undefined
undefined

123
00:15:14,770 --> 00:15:19,690
undefined
undefined

124
00:15:19,690 --> 00:15:26,100
undefined

125
00:15:26,690 --> 00:15:34,090
undefined
undefined

126
00:15:36,390 --> 00:15:38,720
undefined

127
00:15:39,550 --> 00:15:42,560
undefined

128
00:15:43,650 --> 00:15:52,060
undefined
undefined

129
00:15:55,800 --> 00:15:59,588
undefined

130
00:15:59,840 --> 00:16:04,400
undefined

131
00:16:05,530 --> 00:16:08,230
undefined

132
00:16:09,030 --> 00:16:14,370
undefined
undefined

133
00:16:15,630 --> 00:16:19,283
undefined

134
00:16:19,710 --> 00:16:21,500
undefined

135
00:16:21,890 --> 00:16:28,280
undefined
undefined

136
00:16:29,260 --> 00:16:34,890
undefined
undefined

137
00:16:44,840 --> 00:16:49,150
undefined
undefined

138
00:16:50,730 --> 00:16:54,010
undefined

139
00:16:54,760 --> 00:17:00,640
undefined
undefined

140
00:17:00,640 --> 00:17:02,070
undefined

141
00:17:03,050 --> 00:17:06,880
undefined
undefined

142
00:17:06,880 --> 00:17:12,380
undefined
undefined

143
00:17:12,380 --> 00:17:19,060
undefined
undefined

144
00:17:19,580 --> 00:17:25,720
undefined
undefined

145
00:17:27,360 --> 00:17:31,740
undefined
undefined

146
00:17:31,740 --> 00:17:34,570
undefined

147
00:17:38,930 --> 00:17:43,400
undefined

148
00:17:43,400 --> 00:17:46,505
undefined

149
00:17:51,370 --> 00:17:55,590
undefined
undefined

150
00:17:56,230 --> 00:17:58,976
undefined

151
00:18:01,420 --> 00:18:06,690
undefined
undefined

152
00:18:10,880 --> 00:18:20,350
undefined
undefined

153
00:18:21,370 --> 00:18:24,713
undefined

154
00:18:24,830 --> 00:18:31,750
undefined
undefined

155
00:18:32,870 --> 00:18:36,760
undefined
undefined

156
00:18:37,270 --> 00:18:42,010
undefined
undefined

157
00:18:42,880 --> 00:18:48,110
undefined
undefined

158
00:18:49,040 --> 00:18:54,913
undefined
undefined

159
00:18:55,330 --> 00:18:56,450
undefined

160
00:18:58,480 --> 00:19:02,029
undefined

161
00:19:02,740 --> 00:19:06,245
undefined

162
00:19:09,040 --> 00:19:14,420
undefined
undefined

163
00:19:15,040 --> 00:19:20,040
undefined

164
00:19:21,500 --> 00:19:28,480
undefined
undefined

165
00:19:29,530 --> 00:19:38,450
undefined
undefined

166
00:19:39,060 --> 00:19:43,010
undefined

167
00:19:43,390 --> 00:19:46,200
undefined

168
00:19:47,200 --> 00:19:52,710
undefined
undefined

169
00:19:53,530 --> 00:20:02,340
undefined
undefined

170
00:20:04,260 --> 00:20:09,669
undefined

171
00:20:22,820 --> 00:20:26,282
undefined

172
00:20:26,870 --> 00:20:31,580
undefined

173
00:20:34,200 --> 00:20:38,850
undefined

174
00:20:40,260 --> 00:20:43,032
undefined

175
00:20:45,520 --> 00:20:51,890
undefined
undefined

176
00:20:52,410 --> 00:20:58,650
undefined
undefined

177
00:21:02,470 --> 00:21:05,910
undefined

178
00:21:06,330 --> 00:21:11,810
undefined
undefined

179
00:21:14,820 --> 00:21:24,380
undefined
undefined

180
00:21:28,470 --> 00:21:34,730
undefined

181
00:21:39,740 --> 00:21:44,400
undefined
undefined

182
00:21:45,580 --> 00:21:50,710
undefined
undefined

183
00:21:51,290 --> 00:21:55,550
undefined

184
00:23:27,430 --> 00:23:29,690
undefined

185
00:23:29,690 --> 00:23:30,800
undefined

186
00:23:30,800 --> 00:23:32,030
undefined